Nếu bạn đã từng lật TV sang đài yêu thích của mình, chỉ để nghe thấy chương trình bằng một ngôn ngữ hoàn toàn khác, đó là do bạn đã vô tình nhấn vào nút "SAP". Lập trình âm thanh phụ cung cấp một cách để người không nói tiếng Anh hoặc người khiếm thị thưởng thức các chương trình truyền hình thông thường. Có thể thực hiện phương án thay thế này bằng cách sử dụng một trong nhiều kênh âm thanh được tạo bởi công nghệ Multiple Television Sound hoặc MTS.
Âm thanh truyền hình đa kênh
Công nghệ MTS cho phép nhiều thành phần âm thanh trong âm thanh của tín hiệu truyền hình. Mỗi thành phần được gọi là một kênh, kênh này tự nhận dạng chính nó với đầu thu của TV. Hệ thống âm thanh ban đầu sử dụng nhiều kênh để tạo ra âm thanh nổi, với âm thanh từ một kênh cụ thể đóng vai trò là nguồn cho một loa cụ thể. Công nghệ MTS cho phép các đài phát các chương trình với sự hỗ trợ cho nhiều kiểu sắp xếp rạp hát tại nhà, cũng như các bản âm thanh bổ sung cho các chương trình cụ thể.
Lập trình âm thanh phụ
Việc tạo ra nhiều kênh âm thanh cho phép một trong những kênh đó mang nội dung SAP. Nội dung audi này mô tả các sự kiện diễn ra trên một chương trình để người khiếm thị có thể thưởng thức chương trình hoặc thực hiện cuộc đối thoại của chương trình bằng một ngôn ngữ khác. Chuyển sang nghe nội dung SAP của chương trình bằng cách nhấn nút "SAP" trên điều khiển từ xa của TV. MTS không phải là một thành phần riêng biệt mà bạn phải tham gia, mà nó là một công nghệ tiêu chuẩn luôn có sẵn.
Hỗ trợ SAP
Nội dung SAP cho một chương trình cụ thể được cung cấp bởi đài phát sóng chương trình đó. Khi đài không cung cấp đoạn âm thanh mô tả để hỗ trợ người khiếm thị hoặc ghi lại một phiên bản riêng của cuộc đối thoại bằng ngôn ngữ khác, TV của bạn sẽ không tìm thấy gì khi bạn nhấn nút "SAP". Nếu một đài quảng cáo hỗ trợ SAP cho một chương trình cụ thể, nhưng TV của bạn không tạo ra bất kỳ thứ gì khi bạn nhấn "SAP", hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ cáp của bạn để xem liệu sự cố kỹ thuật có đang ngăn kênh bổ sung đến nhà bạn hay không.
Vấn đề kỹ thuật
Năm 2009, truyền hình ở Hoa Kỳ đã chuyển đổi từ tín hiệu tương tự sang tín hiệu kỹ thuật số. Tiêu chuẩn mới cho phép TV của bạn nhận được nhiều dữ liệu hơn từ các đài, chẳng hạn như tám kênh âm thanh. Trong khi định dạng mạnh mẽ hơn này mở ra nhiều khả năng công nghệ hơn, nó cũng đưa ra một thách thức nếu bạn dựa vào SAP: khi viết bài này, các đài truyền hình đã không đồng ý kênh âm thanh nào trong số đó nên mang nội dung SAP. Thiếu tiêu chuẩn ngành này có nghĩa là máy thu TV không thể biết kênh nào sẽ sử dụng khi bạn nhấn "SAP". Cho đến khi sự cố này được giải quyết, bạn có thể gặp sự cố khi truy cập nội dung SAP của chương trình, ngay cả khi nhà đài đang cung cấp nội dung đó.
