Các tệp video Matroska có phần mở rộng tệp ".mkv", khiến chúng đôi khi được gọi là tệp MKV. Không giống như hầu hết các định dạng video, trong đó tệp phụ đề SRT tồn tại độc lập với tệp video, loại tệp này thường chứa bản phụ đề phải được trích xuất nếu bạn muốn sử dụng phụ đề một cách độc lập. Trên máy tính Mac, bạn có thể trích xuất tệp SRT từ tệp MKV thông qua việc sử dụng ứng dụng của bên thứ ba có thể được tải xuống từ trình duyệt Web của máy tính.
Mở trình duyệt Web và điều hướng đến "jonthn.free.fr." Nhấp vào liên kết "MKVtoolnix /", tiếp theo là liên kết "MKVtoolnix-4.9.1" để tải tệp ảnh ứng dụng về máy tính của bạn.
Bấm đúp vào tệp hình ảnh MKVtoolnix để gắn hình ảnh vào màn hình máy tính của bạn. Nhấp đúp vào hình ảnh được gắn và nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng "MKVtoolnix" để khởi chạy ứng dụng.
Nhấp vào nút "Thêm". Tìm tệp MKV mà bạn muốn trích xuất phụ đề từ ổ cứng của máy tính, đánh dấu tệp đó và nhấp vào nút "Mở". MKVtoolnix bây giờ sẽ kiểm tra tệp video và hiển thị nội dung của nó trong cửa sổ ứng dụng.
Đặt dấu kiểm bên cạnh bản nhạc SRT được liệt kê bên dưới tiêu đề "Bản nhạc, chương và thẻ".
Nhấp vào nút "Duyệt qua" ở bên phải của tiêu đề "Tên tệp đầu ra". Nhấp vào mũi tên ở bên phải của tiêu đề "Định dạng" và chọn "Tất cả các tệp" từ trình đơn thả xuống.
Nhập tên cho tệp, theo sau là phần mở rộng tệp ".srt" trong khoảng trống có nhãn "Lưu dưới dạng". Ví dụ: bạn có thể đặt tên tệp là "subtitletrack.srt". Chọn nơi bạn muốn lưu tệp SRT từ menu thả xuống "Vị trí". Nhấp vào nút "Lưu" để lưu các thay đổi.
Nhấp vào nút "Start muxing" để trích xuất phụ đề từ tệp MKV.
