Tệp SRT (Định dạng SubRip) là một trong những loại định dạng tệp khác nhau có chứa phụ đề cho phim và video. Nếu bạn muốn thêm một số từ của riêng mình vào phụ đề hiển thị trên màn hình, bạn có thể chỉnh sửa tệp SRT bằng chương trình “Notepad” hoặc “WordPad” có trong Windows. Tuy nhiên, hãy tạo bản sao lưu của tệp SRT trước khi bạn bắt đầu chỉnh sửa, để bạn có thể khôi phục bản gốc nếu bạn quyết định không thích các chỉnh sửa của mình.
Mở tệp SRT bằng “Notepad” hoặc “WordPad”. Bạn thường có thể tìm thấy tệp SRT trong thư mục chứa phim hoặc video. Nhấp chuột phải vào tệp SRT và nhấp vào “Mở” trên menu bật lên. Nhấp vào nút radio bên cạnh “Chọn chương trình” và nhấp vào “Mở”. Chọn “Notepad” hoặc “WordPad” và nhấp vào “OK”.
Chỉnh sửa thời gian một cụm từ phụ đề được hiển thị hoặc chính cụm từ đó bằng cách đánh dấu thời gian hoặc cụm từ bằng cách sử dụng chuột của bạn và nhập các thay đổi. Mỗi cụm từ phụ đề nên được phân tách bằng các cụm từ khác trong các phần được đánh số. Mỗi phần chứa một cụm từ cùng với thời gian nó hiển thị trên màn hình.
Nhấp vào “Tệp”, sau đó nhấp vào “Lưu” để giữ lại các chỉnh sửa của bạn.
Lời khuyên
Tạo bản sao lưu của tệp SRT trước khi chỉnh sửa. Nhấp chuột phải vào tệp và chọn “Sao chép”. Tìm một vị trí trên ổ cứng mà bạn muốn lưu tệp sao lưu. Nhấp chuột phải vào không gian trống ở vị trí đó và chọn “Dán” từ menu bật lên để tạo bản sao lưu. Tránh tạo bản sao lưu vào cùng thư mục với tệp SRT gốc, vì làm như vậy sẽ ghi đè lên tệp hiện có.
