Cho dù chúng hỗ trợ những người khiếm thính hoặc khiếm thính, làm cho phim hành động có thể hiểu được trong môi trường ồn ào hoặc vượt qua rào cản ngôn ngữ mà không cần lồng phim sang ngôn ngữ khác, phụ đề sẽ tăng khả năng tiếp cận nội dung video. Nếu bạn không cần sử dụng, chúng có thể thu hút ánh nhìn của bạn khỏi hành động, làm giảm khả năng tập trung vào bộ phim của bạn. Việc xóa chúng có thể đơn giản như cài đặt tùy chọn hoặc phức tạp như chỉnh sửa video.
Định dạng phụ đề
Phụ đề bao gồm hai hình thức phụ đề cơ bản: những hình thức dựa trên văn bản định thời gian được tích hợp vào chính video dưới dạng siêu dữ liệu và những hình thức sử dụng văn bản được ghi trực tiếp vào hình ảnh video. Các định dạng dựa trên tệp văn bản chấp nhận nhiều tùy chọn có thể cho phép bạn định dạng giao diện của chúng - ví dụ như kiểu chữ, kích thước, màu sắc và vị trí - và thêm hoặc thay thế phụ đề bằng một ngôn ngữ với sự hỗ trợ cho ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, khi phụ đề trở thành một phần của hình ảnh video, nhiệm vụ làm cho chúng biến mất trở nên phức tạp hơn.
Tùy chọn trình phát
Phần mềm trình phát video mà bạn sử dụng để xem tệp FLV trên máy tính của mình cung cấp các tùy chọn kiểm soát việc hiển thị thông tin phụ đề. Trong một số trình phát, bạn có thể nhấp chuột phải trực tiếp vào hình ảnh video để hiển thị menu từ đó bạn có thể tắt phụ đề. Một số ứng dụng này bao gồm các tùy chọn chung để xác định xem chúng ẩn hoặc hiển thị phụ đề trong video và phim có chứa nó. Những tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến việc hiển thị phụ đề dựa trên văn bản, còn được gọi là phụ đề mềm.
Nhúng văn bản
Các ứng dụng chỉnh sửa video có thể cho phép bạn truy cập và thay đổi các định dạng văn bản phụ đề được nhúng để hiển thị phụ đề, được định thời gian để phù hợp với cảnh phim đi kèm. Một số ứng dụng này cũng có thể trích xuất văn bản của phụ đề thành một tệp riêng biệt. Để tạo phiên bản của video hoặc phim định dạng FLV thiếu phụ đề hoàn toàn, hãy chỉnh sửa bản sao của tệp để xóa văn bản phụ đề hoặc lưu tài liệu đã chỉnh sửa dưới một tên tệp mới. Để thay đổi phụ đề để chúng trình bày phụ đề bằng một ngôn ngữ khác, hãy nhúng tệp văn bản định thời gian mới vào FLV.
Video đã chỉnh sửa
Nếu tệp FLV của bạn chứa phụ đề tạo thành một phần của pixel tạo nên khung video, bạn không thể tắt chúng trong phần mềm phát lại. Để loại bỏ sự phân tâm hoặc phụ đề thay thế bằng ngôn ngữ khác, bạn phải chỉnh sửa chính tệp cảnh phim. Đặt một thanh ngang màu đen lên vùng phụ đề để làm nền cho phụ đề mới hoặc phương án cuối cùng là cắt kích thước của khung video để vùng phụ đề biến mất hoàn toàn.
