Các tệp phụ đề chứa các đoạn hội thoại và bình luận từ các bộ phim và chương trình truyền hình ở định dạng văn bản. Các định dạng phụ đề phổ biến bao gồm các tệp SRT, SUB và IDX. Bạn có thể sử dụng chúng với các định dạng video nén như AVI, DivX và XviD để hiển thị phụ đề trên máy tính khi xem phim hoặc chương trình truyền hình. Phần mềm chuyển đổi video cũng cho phép bạn thêm phụ đề khi chuyển đổi tệp video nén sang DVD. Xem các video yêu thích của bạn trên TV với phụ đề bằng tiếng nước ngoài hoặc bình luận của thư mục để nâng cao trải nghiệm xem của bạn.
Tải xuống AVS Video Converter (xem Tài nguyên). Chạy chương trình. Chọn tab “Định dạng” và chọn “Đến DVD”. Nhấp vào nút “Duyệt qua” và tìm tệp video bạn muốn chuyển đổi. Nhấp vào nút "Nâng cao" để mở menu "Tùy chọn Chuyển đổi". Các tệp video và phụ đề phải chia sẻ cùng một đạo diễn để Trình chuyển đổi video phát hiện phụ đề. Chọn tệp phụ đề từ menu thả xuống “Hình ảnh phụ”. Nhấp vào “Lưu thiết lập hiện tại làm hồ sơ.” Nhấn nút “Chuyển đổi ngay!” cái nút. Ghi các tệp DVD được tạo bởi AVS Video Converter bằng chương trình ghi đĩa DVD như BurnAware Free, ImgBurn hoặc Nero Multimedia Suite. AVS cung cấp phiên bản dùng thử của Trình chuyển đổi video.
Cài đặt VSO ConvertXtoDVD (xem phần Tài nguyên). Khởi động chương trình. Nhấp vào “Tệp” và sau đó nhấp vào “Thêm tệp video”. Chọn video bạn muốn chuyển đổi sang DVD. Nhấn “+” trong cửa sổ dự án bên cạnh video. Nhấp chuột phải vào “Phụ đề” và chọn “Thêm phụ đề”. Tìm tệp phụ đề được liên kết với video. Nhấp chuột phải vào tệp phụ đề trong cửa sổ dự án và chọn “Đặt làm Phụ đề mặc định” để tự động hiển thị phụ đề khi DVD phát. Nhấp vào “Chuyển đổi” để ghi video và phụ đề sang DVD. VSO Software phân phối phiên bản trình diễn của ConvertXtoDVD.
Sử dụng Wondershare Video to DVD Burner (xem Tài nguyên). Mở chương trình. Nhấp vào “Tải Video” và chọn video bạn muốn chuyển đổi sang DVD. Kéo và thả tệp video vào cửa sổ “Bảng phân cảnh” ở cuối chương trình. Nhấp vào tab “Chỉnh sửa tệp video đã chọn” và chọn “Phụ đề trình cắm”. Tìm tệp phụ đề được liên kết với video. Nhấp vào tab “Ghi” và tùy chỉnh cài đặt đầu ra. Chọn “DVD” và “Ghi”. Wondershare cung cấp bản dùng thử miễn phí Video to DVD Burner.
Cảnh báo
Không sử dụng phần mềm chuyển đổi video để phân phối tài liệu có bản quyền.
