Nhiều tệp video đi kèm với các tệp bổ sung được bao gồm cùng với tệp .mp4 hoặc .mov chẳng hạn như tệp .SRT. Bạn có thể phát các tệp này trên máy Mac của mình bằng cách chuyển đổi chúng sang định dạng thân thiện với QuickTime Player và phát chúng trên QuickTime hoặc bằng cách sử dụng ứng dụng của bên thứ ba.
Cách hoạt động của tệp .SRT
Các tệp .SRT (SubRip caption) chứa tất cả các phụ đề cho một tệp phương tiện. Những phụ đề này có thể chỉ bằng một ngôn ngữ hoặc có thể bằng nhiều ngôn ngữ. Tệp .SRT là tài liệu văn bản thuần túy nên bạn có thể đọc chúng ở dạng văn bản thuần túy trên ứng dụng Xem trước của Mac. Các tệp này thường được bao gồm trong các bộ phim hoặc chương trình truyền hình đã tải xuống.
Sử dụng tệp .SRT trên QuickTime
QuickTime Player là phần mềm phát lại video được tích hợp sẵn của Apple. Thật không may, QuickTime không hỗ trợ tệp .SRT vì QuickTime thay vào đó sử dụng phụ đề được định dạng QT để phát lại video có phụ đề. Bạn có thể chuyển đổi tệp .SRT của mình sang phụ đề có định dạng QT bằng cách sử dụng một chương trình chuyển đổi như Caption Converter.
Khởi chạy QuickTime Player và mở tệp phương tiện của bạn. Nhấp vào tùy chọn menu “Xem” trong QuickTime, sau đó nhấp vào “Phụ đề” và sau đó “Mở”. Chọn tệp QT của bạn và sau đó nhấp vào “Mở” để bật phụ đề trên chương trình truyền hình hoặc phim của bạn.
Sử dụng tệp .SRT trên các ứng dụng khác
QuickTime Player có thể không hỗ trợ tệp .SRT, nhưng nhiều ứng dụng phát lại video Mac khác thì có. Nếu bạn không muốn chuyển đổi các tệp .SRT như chúng ta đã thảo luận trong phần trước thì thay vào đó, bạn có thể sử dụng một ứng dụng Mac khác cho mục đích phát lại video.
VLC player là một chương trình phát lại miễn phí. Tải xuống từ trang web của VLC và sau đó cài đặt nó trên máy Mac của bạn như cách bạn làm với bất kỳ chương trình nào khác. Khởi chạy VLC và nhấp vào tùy chọn menu “Media” trong VLC. Nhấp vào “Mở tệp” và sau đó chọn chương trình truyền hình hoặc phim của bạn. Nhấp vào “Mở” và sau đó nhấp vào tùy chọn menu “Video”, sau đó nhấp vào “Bản nhạc phụ đề” và sau đó nhấp vào “Mở tệp”. Chọn tệp .SRT, sau đó nhấp vào “OK” để bật phụ đề của tệp .SRT trên video của bạn.
MPV là một chương trình phát video Mac miễn phí khác. Tải xuống và sau đó cài đặt nó trên máy Mac của bạn. Khởi chạy MPV và sau đó mở tệp video của bạn. Nhấp vào tùy chọn menu “Video” và sau đó nhấp vào “Phụ đề”, sau đó nhấp vào “Mở tệp”. Chọn tệp .SRT của bạn và sau đó nhấp vào “OK” để hiển thị các phụ đề này trên video của bạn.
