Cho dù bạn là sinh viên tiếng Nhật cần kinh nghiệm dịch thuật hay một người đọc tiếng Nhật dày dạn gặp khó khăn với một dòng văn bản trực tuyến, Firefox cung cấp nhiều tiện ích bổ sung dịch từ Nhật sang Anh miễn phí. Với các tiện ích bổ sung như Google Translator dành cho Firefox, bạn có thể đánh dấu một câu tiếng Nhật cụ thể để có bản dịch tiếng Anh nhanh chóng hoặc chuyển toàn bộ trang web tiếng Nhật sang ngôn ngữ tương đương tiếng Anh.
Tiện ích dịch thuật cho Firefox
Kể từ khi xuất bản, Firefox yêu cầu bạn cài đặt một trình dịch bổ sung miễn phí để đọc các trang web tiếng Nhật bằng tiếng Anh. Giống như tên gọi của nó, tiện ích bổ sung là một bản tải xuống trình duyệt tùy chọn cung cấp cho bạn các tùy chọn phần mềm mới, tùy chỉnh dựa trên công nghệ cập nhật nhất. Hầu hết các tiện ích bổ sung của Firefox đều miễn phí và có thể được truy cập từ menu "Công cụ" của bạn hoặc từ trang web tiện ích bổ sung Mozilla. Sau khi tiện ích bổ sung được cài đặt, nút "Dịch" sẽ xuất hiện bên cạnh bất kỳ ngôn ngữ không phải tiếng Anh nào trên máy tính của bạn. Một trong những tiện ích bổ sung dịch thuật được sử dụng rộng rãi nhất là Google Translator dành cho Firefox, được cung cấp bởi Google Dịch.
Cài đặt tiện ích bổ sung
Để cài đặt Google Translator cho Firefox hoặc bất kỳ tiện ích bổ sung phiên dịch nào, hãy mở trình duyệt Firefox của bạn và nhấp vào menu "Công cụ" ở đầu màn hình. Chọn "Tiện ích bổ sung" từ menu thả xuống, thao tác này sẽ mở Trình quản lý tiện ích bổ sung của Firefox. Nhập "dịch giả" vào hộp tìm kiếm để tìm danh sách các tiện ích bổ sung dịch thuật. Khi danh sách xuất hiện, hãy chọn tiện ích bổ sung phiên dịch và nhấp vào nút "Cài đặt". Khi quá trình tải xuống hoàn tất, bạn phải khởi động lại trình duyệt Firefox của mình bằng cách đóng tất cả các cửa sổ và thoát ứng dụng.
Từ Tải xuống đến Sử dụng
Để kiểm tra tiện ích bổ sung phiên dịch mới của bạn, hãy truy cập trang web tiếng Nhật. Nếu trang web hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, nút "Dịch" sẽ xuất hiện ở góc trên bên phải của trang web. Nhấp vào nút "Dịch" để xem toàn bộ trang web bằng tiếng Anh. Việc dịch trang web có thể tốn nhiều thời gian, đặc biệt nếu trang web chứa một lượng lớn nội dung. Nếu bạn chỉ cần dịch một vài câu, hãy đánh dấu văn bản tiếng Nhật và nhấp chuột phải vào nút "Dịch" để dịch từng câu.
Mẹo và Cân nhắc
Nếu bạn gặp khó khăn với Trình dịch của Google dành cho Firefox, hãy thử một tiện ích bổ sung khác hoặc truy cập trang Trình quản lý tiện ích bổ sung của Firefox để tìm phiên bản cập nhật nhất.
Bạn phải tắt tiện ích bổ sung Google Translator trước khi chuyển sang tiện ích bổ sung dịch thuật khác. Để vô hiệu hóa, hãy nhấp vào "Tiện ích bổ sung của tôi" và nhấp vào nút "Tắt" ở bên phải của tiện ích bổ sung phiên dịch.
Không phải tất cả các trang web tiếng Nhật đều yêu cầu công cụ phiên dịch. Trước khi nhấp vào nút "Dịch", hãy kiểm tra trang chủ để tìm biểu tượng cờ Vương quốc Anh, biểu tượng này thường biểu thị phiên bản tiếng Anh.
Do sự khác biệt về văn hóa, các dịch giả bổ trợ không phải lúc nào cũng dịch ngôn ngữ một cách hoàn hảo hoặc từng từ một.
